One of the things that makes alien contact attractive is the possibility of interacting with a species more advanced than our own. Outside of films, whenever we think of aliens we tend to see them as superior beings, with great knowledge to impart, more sophisticated technology, etc. In the Strugatsky’s Roadside Picnic the Russian brothers cleverly played on this idea, with the visitors being completely disinterested in human beings, suggesting, you might argue, a kind of haughtiness in their attitude towards us. But what if it is not the case? What if contact was made and it turned out that we are actually the more advanced species? Looking around me, that strikes me as really quite a depressing thought.

In any case, this is the situation in Hard to be a God, only the alien planet is not simply primitive, relative to earth, but is essentially earth with the clock turned back thousands of years to the middle ages. Upon discovery of this planet human beings have taken to sending observers to live amongst the natives. The reason for this never seems particularly clear, but it is stressed to these people that their task is limited to observation, that they must not interfere or intervene, and they certainly should not reveal their purpose or real identity. Most of the agents find these rules easy enough to stick to, with the notable exception being Rumata [earth name Anton].

For me, this is one of the great existential novels, with Rumata’s emotional and intellectual crisis being as intense, and unrelenting, as any of Dostoevsky’s antiheroes. His role, or part, is as a womanising nobleman and dangerous, expert swordsman. In this he fails, not only because he isn’t allowed to kill anyone, but also because he cannot bear to sleep with any of the native women, who are not prone to bathing. More interestingly, he is a superior, more evolved being, who every day is forced to live amongst, to confront, the barbarous, drunken, and primitive. Moreover, the city is run by the tyrannical Don Reba, who plots and kills, and generally brutalises the locals, paying particular attention to the literate, who are captured and hung. It is in relation to this that one begins to understand the significance of the title.


[From Aleksei German’s film adaptation of the book]

Rumata is the God [in fact numerous characters believe him to be divine] who has the power and knowledge to alter what is happening, even put a stop to it altogether. The dilemma that he faces is a theological one, is one that is generally thought to be God’s. Think about how often you hear people cussing God, criticising Him for not doing something to prevent or put a stop to certain tragedies. When bad things happen He is charged with not caring, with abandoning his children. The counter argument is that if you force people to be good, then goodness essentially becomes meaningless, and if you stop all disasters, if only positive things ever happen, you prevent people from learning through adversity. God, it is said, created free will, and created the world, and then left us all to it, come what may, and this is the best thing for us. These are some of the issues Hard to be a God asks you to consider.

Furthermore, Rumata is aware that he cannot make people enlightened. He could remove Don Reba, he could save individual lives [and he does], but this will actually change nothing, or very little, because the people will still be primitive. On this, I was put in mind of certain conflicts, which are deemed humanitarian, whereby the UK and/or US government has invaded countries and sought to remove a tyrannical regime, with Iraq being the most obvious example. I’m not, I ought to point out, calling Iraqis primitive, but there are parallels between that situation and Hard to be a God, as both raise questions about how much of a responsibility do we have to protect other nations, and how worthwhile is it if you cannot guarantee that the people will accept the new conditions and way of living? There is, moreover, something of Joseph Conrad’s Heart of Darkness about the Strugatsky’s book, in that there is a certain arrogance in going into another country [or planet, in this instance] and negatively judging it against your own. In fact, Hard to be a God could be interpreted as a comment on colonial arrogance, because it suggests that perhaps ‘uncivilised’ countries ought to be left alone, be allowed to develop and work things out on their own.

“And no matter how much the gray people in power despise knowledge, they can’t do anything about historical objectivity; they can slow it down, but they can’t stop it.”

It ought to be clear by now that this is a weighty, complex book. I have in this review really only tentatively jabbed at all the fascinating themes and ideas contained within it [I haven’t, for example, discussed the cyclical nature of history]. However, one thing that does demand some attention is the theory that Hard to be a God is political allegory, that the world it describes is really Russia in the 1960’s, the decade in which it was written. This is given weight by the Strugatsky’s themselves, who claimed to have started the book as a kind of Three Musketeers in Space historical romp, only to change their minds. They did so, it is said, due to fears that the death of Stalin, and the thaw that followed, had done little to change the climate of the country, that artists and their art were still under attack, would be suppressed etc. Yet while there is clearly some of this in the book – specifically Don Reba’s hatred for writers and the literate –  I feel it is reaching somewhat to suggest that this is the real or primary focus.

Before finishing I want to briefly touch upon a couple of negatives, one more serious than the other. The first is that Hard to be a God is essentially plotless, and pretty repetitive. You will, I’m sure, have your own tolerance levels where this sort of thing is concerned, but it didn’t particularly bother me. More of an issue was the ending, which felt rushed to me. It was as though the Strugatsky’s had simply taken on too much, too many big questions, and couldn’t figure out how to neatly tie up their narrative, and so it ends at an arbitrary point. Yet while this is a criticism it is, in a way, also a kind of compliment too, because I wanted the book to be longer, I wanted another couple of hundred pages so that we [the reader and the authors] could really, fully ride this engrossing and challenging story out and so achieve a more natural and rewarding conclusion.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s